Willkommen im Arbeitsbereich Türkisch!

Türkçe Bölümünün Sayfasına Hoş Geldiniz!

 

 

 

 

 

 

 

© Karim Berzig

NEUES AUS DEM ARBEITSBEREICH

 

Bewerbung für den B.A. Sprache, Kultur, Translation

Vom 1. Juni bis zum 1. September können Sie sich um einen Studienplatz im B.A. Sprache, Kultur, Translation mit Türkisch als Fremdsprache bewerben. Neben Türkisch und Deutsch können Sie eine oder zwei weitere von insgesamt 13 Sprachen am FTSK Germersheim studieren. Nähere Informationen zum Studiengang und zum Bewerbungsverfahren finden Sie hier.

Bei Interesse und für Rückfragen melden Sie sich bitte bei tuerkisch-ftsk@uni-mainz.de.

 

 

Einladung zu Jubiläumsmarkt und Festakt am 31.5.2022

Bald ist es so weit und wir werden unser 75-jähriges Bestehen feierlich begehen.
Wir laden euch für den 31. Mai ganz herzlich ein:

  • ab 11 Uhr zum Jubiläumsmarkt auf dem Campus– ab 11.10 Uhr ist vorlesungsfrei und Sie können die Angebote in Ruhe genießen!
  • um 17 Uhr zum Festakt im Audimax – eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Da die Plätze begrenzt sind, wird es auch eine Live-Übertragung in den Stufenhörsaal N.106 und vor dem Neubau geben.

Über unseren YouTube-Kanal wird die Veranstaltung ebenfalls gestreamt.
Genauere Informationen und eine Übersicht über weitere Veranstaltungen des Fachbereichs im Jubiläumsjahr findet ihr hier.

 

16.05.2022 – 20.05.2022: Projektwoche am FTSK: Dolmetschen in kommunalen Behörden

Ziele und Inhalte des Projekts:
Das Projekt strebt eine nachhaltige Verschränkung von Forschung, Lehre und
außeruniversitärer Praxis an. Ziel ist es, institutionelle Kooperationsstrukturen zu schaffen,
in die bereits bestehende Lehrangebote genauso integriert werden können wie auch neue
Vorhaben, die eine unmittelbare Verknüpfung der Lehre und Forschung mit der Praxis
beabsichtigen. Dazu wird durch eine Kooperation mit dem Kommunalen
Integrationszentrum Oberbergischer Kreis in Gummersbach die Etablierung langfristiger
und dauerhafter Austauschmöglichkeiten anvisiert.
Zu diesem Zweck wird im Rahmen der Projektwoche das Seminar „Dolmetschen in
kommunalen Behörden“ angeboten, in der Erfahrungen der interprofessionellen
Zusammenarbeit aus dem Lehrprojekt „Triade“ aufgenommen und gemeinsam mit den
Student:innen des FTSK und Mitarbeiter:innen des Kommunalen Integrationszentrums, der
Vermittlungsstelle für Sprachmittler:innen, auf das Dolmetschen in kommunalen Behörden
angewandt. Zugleich wird die Vermittlung von praktischem Wissen aus Perspektive der
Behördenmitarbeiter:innen sowie Dolmetscher:innen mit theoretischem Wissen verknüpft,
das die Student:innen zu professionellem translatorischen Handeln in Behörden des
Gemeinwesens befähigt. Im Anschluss an die Lehrveranstaltung bietet sich für
Student:innen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen während eines Praktikums zu erweitern.
Dabei werden Praktikant:innen zu Forschungszwecken auch Daten erheben können, um
diese wiederum in Ihren Seminar-/Masterarbeiten zu analysieren.

Ansprechpartner:
Birsen Serinkoz (biserink@uni-mainz.de)
Involvierte Dozierende:
Dr. Tomasz Rozmyslowicz (rozmyslt@uni-mainz.de)
Birsen Serinkoz (biserink@uni-mainz.de)

Beschreibungen der Projektveranstaltungen

 

Gastvortrag: Prof. Cem Kaptanoğlu "Annenin Emzirdiği Dil: Ana Dili"

Am Freitag, den 12.11.2021 findet am FTSK Germersheim ein Gastvortrag von Prof. Cem Kaptanoğlu zum Thema "Annenin Emzirdiği Dil: Ana Dili" in türkischer Sprache statt.

Ort: FTSK Germersheim, N.003 Dol.II

Beginn: 17.00 Uhr

Die Veranstaltung wird zudem auch online über den Youtube-Kanal der Universität übertragen:

https://youtube.com/c/FTSKUniMainzinGermersheim

Organisation: Betül Havva Yılmaz (bhyilmaz@uni-mainz.de)

 

 

Lehrkooperationen im Sommersemester 2021 am Arbeitsbereich Türkisch

Gleich drei Lehrkooperationen werden im Sommersemester 2021 am Arbeitsbereich Türkisch angeboten. Anmelden können Sie sich noch während der laufenden Restplatzvergabe bis Freitag, den 16.04. auf JOGU-StINe. Nähere Informationen finden Sie im Flyer Lehrveranstaltungen und Kooperationen im Sose 21.

 

 

Interdisziplinäres Blended-Learning-Projekt "Märchen und Machtverhältnisse"

Endlich ist es soweit! im Sommersemester 2021 können Studierende im B.A. "Sprache, Kultur, Translation" mit Türkisch als Fremdsprache gemeinsam mit B.A.- Studierenden der Turkologie des FB 05 in Mainz ein Proseminar und eine Übung zum interdisziplinären Blended-Learning-Projekt "Märchen und Machtverhältnisse" belegen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Seite Blended-Learning-Projekt "Märchen und Machtverhältnisse".